DIPLÔME ET FORMATION

Traductrice & Interprète

Ce n'est pas un hasard si j'ai un amour profond pour mes deux langues. Née à Newcastle en Angleterre et ayant déménagée en France à l'âge de dix ans, j'ai eu beaucoup de chance de grandir et de parler anglais et français. Je savais depuis mon plus jeune âge que je voulais que mon futur métier ait quelque chose à voir avec les langues, les cultures et les personnes. Traduire pour moi est bien plus que transférer des informations d'un texte dans une autre langue. Avoir une connaissance approfondie des cultures, des styles et des étiquettes impliqués est tout aussi important que de trouver un moyen de rester fidèle au texte original tout en créant un texte attrayant dans la langue cible. Au cours de mes études ISIT, j'ai non seulement amélioré mes compétences en tant que traductrice, mais j'ai également découvert mon talent pour l'optimisation et la rédaction de textes en français. Ma priorité principale est de satisfaire les attentes de mes clients et de satisfaire mes propres ambitions. Pour ce faire, je travaille toujours avec professionnalisme et passion pour les deux langues, ce qui est la clé de ma réussite. 

Interprète et Traductrice chez GFTIJ et InterTrad

• MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR Police & Gendarmerie : plaintes, gardes à vue
• MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET TRIBUNAUX : Instructions, audiences, jugements
• MINISTÈRE DES FINANCES
  Douanes : contrôles, enquêtes, interrogatoires